"Sarikata oleh Bishopkops" (MalaysiaSubbersCrew) "Layari malaysub.com untuk sarikata lain"
Like dan Follow FB : facebook.com/malaysiasubbers
Dia takkan pergi jauh.
Tolong.
Kamu masih berjaga?
Ditengah pengejaran had laju. Ini lebih penting.
Saya rasa gembira dapat tahu awak di luar pastikan keselamatan kami.
Dan bagaimana dengan awak?
Ada keriuhan dari polis negeri...
...tapi dengar macam mereka dapat mengawal.
Apapun, awak hampir tamat jadi kita jumpa bila awak masuk.
Okay.
Nanti kejap.
Nampak seperti ada...
...remaja mabuk.
Tak tahulah.
Hey!
Hey, kamu tahu agak sejuk untuk merangkak pulang ke rumah.
Stand by.
Malam besar, huh?
Jilake.
Pengirim, mana saya nak bawa lelaki ini?
Perkhidmatan kecemasan terdekat masih Marsh County.
Tak pasti apa tinggal selepas kebakaran itu. Saya rasa mereka pindah, tapi mereka...
- ...masih tersenarai dalam tugasan. - Okay, bagaimana dengan Lakeland?
Ia lagi 20 minit paling cepat. Terpulang awak.
Okay, awak hubungi terus Marsh. Beritahu mereka saya membawanya.
Awak hubungi terus.
Boleh bantu saya di sini?
Bev, bantuan dihadapan. Bawa stretcher.
- Pengirim tiada menghubungi? - Apa? Kami tak dapat panggilan.
- Bev! Boleh pegang kakinya? - Yup, biar saya.
- Okay. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Baiklah.
- Awak tak apa-apa? Boleh dengar? - Kenapa dengannya, Danny?
- Dia berdarah, Bev. - Kami akan bantu kamu.
Beverly, kita kena bawa dia ke monitor dan jumpa Dr. Powell. Mari pergi.
Oh.
Hi.
Kembali bersiaran selepas gangguan disebabkan masalah teknikal.
- Kenapa pula tu? - Manalah tahu.
Mereka tak beri saya buat apa-apa di sini.
Oh, ini terbaik.
Melapah.
- Ada gambar. - Ugh, tidak.
Secara statistiknya, awak sesuai untuk mati di hospital berbanding tempat lain.
- Menarik. - Saya boleh pasang tiub pada awak.
- Itu mungkin menyeronokkan. - Awak jururawat ke?
Saya dalam latihan.
Itu sangat menarik. Apa kata saya tidur dulu, okay?
Saya pun kena pergi.
Saya rasa awak tak mahu ini.
- Selamat malam.
Awak memang tahu bila nak nak muncul, Danny.
Yup.
- Bagaimana awak, Maggie? - Saya ada rasa sakit sedikit.
Dr. Powell cakap bayi mungkin hampir keluar.
Yup, dia menendang kuat dari dalam tentunya.
Apapun. Saya gembira doktor masih di sini.
Kebakaran itu betul malapkan tempat ini.
Dan saya tak larat bawanya ke bandar tiap kali budak dalam tu gelisah.
- Sudahlah tu, Datuk.
- Lepaskan saya! Berhenti! - Bawa bertenang. Bawa bertenang.
- Lepaskan saya! Berhenti! - Sikit saja lagi.
- Cuma sikit saja lagi. - Tenang. Tarik nafas.
- Okay. - Saya takkan lepaskan ini.
- Kamu boleh uruskannya, Richard? - Kawan kamu ni sedikit trauma.
Kami tiada lagi gelang ID tinggal, tapi untuk rekod namanya James.
- Teruk mana dia? - Dia tak berikan kerjasama.
Sedatif akan bantu kami tentukan kondisi sebenar dia, tapi...
...usaha kami terbatas di sini.
Semuanya dikemas untuk dipindahkan.
Nampak seperti James ini tak asing dengan jarum. Mana awak jumpa dia?
Darahnya terkena saya.
Kim, saya tahu pindah ke sini bukan pilihan utama awak...
...tapi awak sepatutnya letak fail dalam kotak.
Tak, sekarang ada sesuatu dipanggil komputer.
Komputer boleh masukkan fail dalam kotak?
Terima kasih!
Ketinggalan betul.
Awak perlu sesuatu lebih kuat jika awak nak hilangkannya.
Tak kisahlah, jilake.
- Saya boleh basuh sendiri. - Tengoklah awak.
Bawakan awak, kopi.
Cantik. Memang dicari.
Saya yang buat jadi bagaimana rasanya.
Ya.
Awak jadi ramah.
Gembira jumpa awak.
Maafkan saya. Saya menganggu ke?
- Tak, tak. - Tak. Tak, tak, tak.
Saya nak pastikan Bev tak membunuh pesakit saya. Jumpa nanti.
Tetamu kita dah sedar.
Dia tak cedera parah, tapi ia akan ambil masa sebelum awak boleh cakap dengannya.
Jilake.
Awak patut berlembut dengan Alison.
Dia terpaksa menerima apa yang terjadi.
- Ya, okay. - Seperti awak tahu, Daniel...
...tiada lebih teruk berbanding hilang anak.
Ketika kami kehilangan Sarah, saya berserabut.
Ia mengambil masa panjang untuk terimanya.
- Awak kena tetap tabah. - Ya.
Beverly. Awak tak apa-apa?
Beverly. Apa?
Apa awak buat, Bev? Beverly?
- Ini bukan muka saya. - Apahal, Bev?
Jangan, jangan, jangan begitu. Bev!
Letakkan gunting tu. Pandang saya!
Bev, okay, hentikan!
Ini bukan saya.
Jangan, jangan, jangan, jangan lakukannya. Bev.
- Boleh awak tolong saya? - Bev, Bev, hentikan!
- Jangan, jangan, jangan! Beverly, hentikan!
Oh, jilake.
Daniel!
Daniel, kenapa?
- Apa awak buat? - Apa kejadah?
- Kim. Kim, pergi dari sini. - Cliff?
- Kim, awak tak perlu tengok ini. - Saya cuma...
Dia nak serang saya. Dia nak serang saya. Okay. Baiklah.
- Itu tembakan pistol?
Oh tidak, apa terjadi?
Beverly, dia menyerang Daniel dan anak Robinson.
- Okay, saya kena hubungi. Saya kena hubungi... - Ambil masa dulu. Bertenang...
Beritahu mereka. Saya kena... beri saya masa.
- Tak boleh awak hubungi balai? - Beri saya masa.
- Bagaimana awak rasa? - Apa? Saya okay.
- Shh. - Saya okay.
Bertenang, Daniel. Nampak seperti awak mengalami masalah jantung.
Tak, tak, tak, tak. Kalau awak rasa pening, Daniel, jangan bangun.
- Okay. - Duduk dulu, okay? Sini.
- Saya kena laporkannya. - Tak, awak kena bertenang.
Ada polis negeri dah ke sini.
Apa? Oh, tidak, berapa lama saya pengsan?
Tak lama. Sebenarnya, dia baru di sini.
Sesuatu perlu dibuat dengan budak awak bawa. Tak penting sekarang.
Polis ini mahu bercakap dengan awak. Kami kena masukkan awak dalam wad.
Tak, tak, tak.
Awak baru alami peristiwa terlampau mengejutkan. Okay...
...awak degil sama seperti ayah awak. Awak kena ambil berat perkara ini.
Ya saya, ya saya.
- Saya okay. - Baiklah.
Daniel.
Mitchell.
Itu pun kamu.
Jadi apa terjadi? Mereka beritahu saya kamu jumpa mereka berdua bersama.
Ya. Dia dah mati ketika saya tiba dan,
...dia ke arah saya dengan gunting.
Bagaimana kamu ke sini secepat ini?
- Kawan kamu dalam wad itu. - Kenapa dengannya?
Kami mengesan tumpahan darah lebih kurang 20 batu dari sini.
Nampak seperti dia buat tempat itu seperti kedai daging.
Uh, ya. Kami periksanya dan kebanyakan darah pada badannya bukan milik dia.
Dia ada senarai panjang lampau berkait dadah.
Jadi saya rasa dia beri jururawat kamu sesuatu.
Saya terpaksa garinya di katil buat masa ini.
Dia tidak sedar.
Saya di sini sekarang. Saya akan huraikan.
Saya kena ambil senjata awak.
Ya.
Carter,ayah awak polis yang beretika.
Apalah agaknya dia fikir jika dia tengok semua ini.
Okay, kita kena pastikan semua orang bekerjasama. Siapa lagi di sini?
Doktor Powell dan Kim.
Oh, dan Ben dan Maggie. Dia hamil.
- Sangat merumitkan. - Hey, uh...
...awak tak kisah jika saya buat panggilan?
Baiklah.
Terima kasih.
Saya tak dapat hubungi dari sini. Awak dengar, Mitchell?
Saya cuba di kereta.
Terima.
Pengirim, ini Carter dari Marsh County. Kamu terima?
- Saya ada kod tiga dan saya perlu bantuan.
Jilake!
Hi!
Apa kejadah awak buat?
Siot, siot!
- Tolong! - Daniel, Daniel, Daniel!
Richard! Dia hilang banyak darah.
- Terus tekan luka itu. - Daniel, tak apa. Pandang saya.
Kim, saya nak awak bawa alatan jahit dan 8mg...
- Pandang saya, awak dengar? - Awak dengar apa saya cakap?
- Kim? Kim, apa awak buat? - Kim, awak dengar tak?
Tolonglah, mari sini.
Awak takkan apa-apa, Daniel, awak takkan apa-apa. Terus bernafas.
Letak kedua tangan awak di sini. Tekan kuat. Jangan berhenti. Awak pastikan dia sedar.
- Perhatikan dia. - Bagus, Daniel. Bagus!
Kim! Jangan biar dia tutup mata.
- Hey! . - Buka mata, Daniel, buka mata.
Hey!
Daniel.
Daniel?
Saya dah hentikan pendarahan.
Oh, syukurlah.
- Kami tahu. - Whoa, whoa, whoa.
Hey.
Okay, mungkin jangan bangun lagi.
- Apa jadi di luar sana? - Berikan dia masa dahulu.
Nampaknya mereka dah mengepung tempat ini.
- Mereka tak masuk. - Siapa mereka?
Saya tak tahu.
Saya tak mengenalpasti mereka. Kamu?
Tak.
Kita perlu pindahkan semua ke dalam. Tiada siapa tahu apa mereka mahu.
Tidak, mungkin kita boleh... menyekat pintu atau...
...keluar dengan cara lain.
- Siot. Saya lupa fasal dia.
- Buat sesuatu!
Tembaknya!
- Oh, tidak, tolong! Buat sesuatu!
Tolong saya!
Oh, tidak, tolonglah saya, tak guna!
Tolong saya, tolong saya!
Apa itu?
Saya rasa itu Beverly.
- Apa kejadahnya tu? - Kita pergi. Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang.
Hey, itu bukan cadangan bernas, Daniel.
Nanti, nanti, nanti. Bagaimana dengan si gila di luar sana?
Kita ada benda lain nak dirisaukan, percayalah. Mitchell, Mitchell!
Kamu dan saya, mari ambil kereta, okay? Kamu dengar tak?
- Apa kejadahnya tu? - Jaga-jaga, bertahan.
- Jangan dekati pintu! Dia bersenjata. - Berundur, berundur, berundur.
Okay, jaga-jaga. Jaga-jaga.
- Okay, okay, letakkannya!
Whoa! Okay, letakkan! Letakkan!
- Pergi mampus. - Berundur cepat.
- Okay, letakkannya. - Bawa bertenang, bawa bertenang.
- Semua, tolong bertenang! - Jangan dekati saya!
- Bawa bertenang!
Okay! Letakkan senjata, tak apa. Semua bertenang.
- Bertenang, awak cakap? Tak, tak, tak. - Richard, Richard, Richard.
- Tiada sebab libatkan dia dalam ini. - Richard.
Ia takkan membantu kamu. Dengar.
Beri saya pisau itu dan ini akan berakhir.
- Ia takkan membantu awak. - Richard. Saya tak tahu apa benda nak buat!
Jangan risau, Maggie.
Dia takkan apa-apakan awak. Serahkan pada saya.
- Tidak! - Richard! Kim, Kim!
Saya dapatnya, saya dapatnya.
Kim.
- Pandang saya, pandang saya, pandang saya. - Saya tak nak mati di sini!
Tiada siapa mahu lama di sini berbanding kita. Percayalah.
- Dia takkan ke mana.
- Bebal jilake!
- Baiklah. - Apa kejadahnya tu?
Kim, sayang, awak akan okay. Awak akan okay.
- Tak guna, dia akan mati.
- Mitchell!
Berundur!
Oh, jilake.
Masuk pejabat. Masuk pejabat sekarang. Sekarang, sekarang!
- Masuk pejabat. - Okay, pergi ke pejabat!
- Apa kejadahnya tu? - Saya taknak bertengkar dengan awak.
- Awak kena beritahu saya apa di dalam sana. - Saya tak tahu apa di dalam sana.
- Tapi tolong, pergilah. - Jagakan pintu.
- Okay. Kamu nanti. Siapa kamu? - Jangan dekati saya.
Whoa, whoa, sabar dulu. Siapa kamu? Siapa kamu? Beritahu itu saja.
- Saya nak dia. Okay? - Okay, begini.
Baiklah. Saya rasa kita semua setuju yang kita nak keluar dari sini.
- Perbezaan peribadi ini, mereka... - Oh, Daniel!
Berhenti.
Tiada siapa akan ke mana.
- Okay, baiklah. - Okay.
Kami tak tahu apa-apa fasal tempat ini.
Jika kamu biarkan kami di sini, kami tak boleh percaya mereka.
Kamu tak perlu buat ini. Kamu...
- Berhenti! - Dia tak boleh jawab.
Shaun!
Nampak? Itu orang terakhir dia percaya lakukan.
Tak, kamu buat silap. Kamu boleh percaya kami.
- Saya tak rasa begitu.
Nanti, nanti! Tolong, tolong! Whoa, whoa, whoa.
Lepaskan saya.
Kamu tak apa-apa?
Kamu bertenang. Okay, kami okay.
Kamu nak lalui semua ini lagi?
Saya tahu kamu percaya saya bila saya cakap kami tak tahu apa benda terjadi.
Ada benda keluar daripadanya. Kamu nampaknya, kamu nampaknya. Apa benda tu?
Kita boleh, bakar apa yang tersisa di tempat ini. Bawa apa yang boleh.
Okay, dengarkan saya. Kami tak buat apa-apa pada kamu.
Saya ada wanita belakang sana yang akan melahirkan...
...dan saya perlu bawanya ke tempat selamat. - Awak berguraukah?
Awak dah tengok di luar cik adik? Tiada tempat untuk pergi.
Kamu boleh dengar isyarat itu berbatu. Ada sesuatu memanggil mereka semua ke sini.
- Okay, apa itu? Siapa mereka? - Manalah saya tahu?
- Pergi tanya mereka! - Tak apa, tak apa.
Apa saya tahu benda tu dah keluar sekali...
...dan saya tak nak di sini bila ia jadi lagi.
Oh, ada masalah. Maggie.
Saya tak tahu nak buat apa.
Okay. Hey, sayang.
Kita akan pergi?
Tak, belum lagi.
Boleh awak padamnya?
Al.
- Apa, ini? - Ya.
- Padamkannya. - Okay.
Saya rasa kita semua kena kekal tenang.
Mengarut. Kita sepatutnya dah keluar dari sini.
- Kamu semua kena bangkit. - Atau apa?
Kamu fikir kamu akan berpeluang jika ada lagi benda tu di luar sana?
- Okay. Okay, okay. - Boleh kamu, huh? Siapa akan hentikannya?
Datuk? Si remaja jalang.
- Marilah sini! - Whoa, whoa! Janganlah.
- Kita akan mati. - Tak, kita takkan mati. Awak akan mati.
Saya takkan biarkannya terjadi.
Okay.
Saya tak tahu apa awak fikir nak buat. Okay? Bawa bertenang.
- Dia menyusahkan hatinya dan itu tak bagus. - Saya nak awak bertenang.
Boleh awak beritahu saya apa terjadi di sana?
Rahimnya kekejangan, tapi dia mengalami sakit abdomen yakni petanda buruk.
Saya tak tahu maksudnya. Apa maksudnya?
Itu bermakna kita tak boleh pindahkannya. Itu membuat situasi makin rumit.
Juga perkara terakhir saya perlu ialah menjalankan pembedahan ketika semua ini...
...tapi saya tiada apa di sini untuk bantunya dan jika saya tak buat sesuatu bayi itu boleh mati.
Saya kena pergi ke bilik bekalan perubatan. Jadi saya pergi.
Seorang? Tak, tak, tak, itu luar dari persoalan.
Saya tak bertanya. Kita kena uruskan ini sekarang.
Baiklah. Okay, lihat. Kita tak tahu apa di luar sana.
Kita tiada cara nak pertahankan diri.
Ditambah dua psiko ini sekarang anggap kita tebusan.
Saya akan lakukannya.
Awak tak boleh. Awak tak boleh. Awak bahkan tak...
Kalau ini disebabkan bayi itu, awak perlu pemeriksaan mental.
Ini bukan tentang kita.
Gadis itu...
...jika dia mengalami pendarahan bayinya akan mati.
Jika saya cuba keluarkannya...
...dan saya tak guna bius dia boleh mati mengejut.
Daniel, pandang saya.
Okay, baiklah. Lantaklah, lantaklah.
Okay, tapi awak tak pergi seorang. Awak kena janji dan tunggu saya, okay?
- Awak janji? - Okay.
Baiklah.
Boleh saya dekat?
Gadis itu ada masalah dan begitu juga kandungannya...
...jadi kita kena pergi...
...dan dapatkan sesuatu untuk bantunya.
Apa awak nak dari kami?
Saya ada shotgun dalam kereta saya.
- Saya ada senjata.
Kami baru berjuang untuk ke sini.
Saya takkan keluar lagi begitu saja.
Okay, tapi...
...apa saya boleh katakan kita semua dalam kapal sama.
Kamu ada senapang tanpa peluru dan beberapa kapak kebakaran.
Saya hanya... ia dekat dan kita boleh cepat.
Baiklah, tapi kami tidak taruhkan nyawa untuk awak.
Kami dapatkan senjata, ia milik kami.
Oh, sudah pasti.
Sudah pastinya.
Okay.
Saya rasa awak cakap dekat.
Apa kejadah?
Ia masih di luar.
Ya, tapi apa yang mereka tunggu?
Kita selesaikan ini cepat.
Shotgun disimpan di kerusi depan.
Saya kena keluarkannya, tapi...
...kamu dapatkan semua senjata dari bonet.
Jangan fikirkan sesuatu bernas.
Hey, nanti dulu.
Tak guna.
Bagaimana jika mereka tak datang balik?
Daniel tahu apa dia buat.
Tak apa.
Saya malah tak patut di sini.
Saya patutnya ke Lakeland rawat pesakit itu.
Jilake punya tempat.
Awak terkandas dengan kami, Kim, jadi terpaksalah.
Bagaimana keadaannya, sayang?
Sakit.
Apa akan jadi pada bayi saya?
Dengarkan saya.
Awak dan bayi awak akan selamat.
Ini janji saya.
Siot.
Jilake.
Apa kejadah awak buat dalam tu?
Apa yang terjadi di dalam ni?
- Ah, siot. - K, masa tamat.
- Itu isyarat untuk kita pergi.
Cepatlah, tak guna!
Cepatlah sikit!
- Jaga-jaga!
Saya pegang senjata ini.
Tempat ini takkan biarkan apa-apa pergi.
Oh, tidak. Hey.
- Jilake. - Apa terjadi?
- Sini, sini. - Mana Allie?
Dia pergi dapatkan ubat untuk Maggie.
- Di mana? - Bilik perubatan.
Katanya tiada apa nak dibimbangkan tentang di dalam.
Kamu semua dalam bangunan sama?
Boleh kamu tunggu sini, tengokkan mereka?
Maafkan saya, encik, boleh awak ikut saya? Terima kasih.
Budak tu akan okay.
Dia melalui banyak kerumitan. Mereka itu bunuh keluarganya.
- Saya baru keluarkannya dari sana dengan selamat. - Ya, bagaimana dengan awak, lelaki misteri?
Jaga hal awak. Dan juga, agak bodoh dia pergi sendiri.
Okay, saya pasti awak boleh mainkan saya, tapi saya anggap itu...
...hak istimewa saya untuk benci isteri saya sekarang jadi kalau boleh tutup mulut awak.
Ini pistol Mitchell.
Jilake.
Apa?
Hello, Daniel.
Siapa ni?
Awak nampak...
...sesuatu.
Saya rasakannya ketika awak bangun.
Apa maksudnya?
Saya boleh tunjuk lebih kalau awak nak.
Hi, Richard.
Saya tahu sukar untuk awak faham.
Beverly juga sukar mulanya...
...tapi saya jamin awak...
...niat saya mengutamakan kesenangan.
Tolong...
...beritahu saya apa awak buat.
Richard.
Richard, beritahu saya.
Beritahu saya!
Awak terlalu keras mencuba untuk ikut jejak ayah awak, Daniel.
Awak betul nak ikut dia ke mana dia pergi?
Saya faham betapa terdesaknya kehilangan bagi awak.
Malam awak bawa Alison pada saya, kehidupan dalamnya...
...terdesak mahu keluar.
Kehilangan anak perempuan saya mengubah saya, tapi...
...tapi saya buat apa patut untuk betulkannya.
Awak akan faham nanti.
Tolonglah, boleh tolong beritahu saya mana Alison? Cuma...
Beritahu saya, tak guna. Beritahu saya mana dia.
Jangan bimbang, Daniel.
Saya akan bantu dia.
Saya akan bantu kamu semua.
Ini gila! Saya tak tahu apa saya buat. Kamu tak boleh tinggal saja kami.
Kim. Kita tiada pilihan. Alison cuma satunya orang tahu jaga Maggie.
Tolong, lihat. Cuma... ini masih nampak berkesan.
- Tak. - Kita boleh berhubung jika ada sesuatu.
Kami takkan pergi lama, Kami tak pergi jauh. Lihat.
Sakit. Sakit sangat.
Saya tak tahu bagaimana kendalikannya!
- Tolong, tolong... - Dengarkan saya. Tolong, dengarkan saya.
Kami cuma akan pergi, saya bawa pulang Alison...
...dan saya nak awak membantu sehingga itu, boleh?
Bagaimana jika sesuatu terjadi? Bagaimana jika mereka tu ke sini?
- Apa kami nak buat? - Mereka tu tak cuba masuk ke sini.
Mereka tu cuba halang kita keluar dari sini.
Okay, itu terbaik saya boleh bagi.
Saya harap awak tahu cara gunanya.
Dan, uh...
...di sana kalau apa-apa.
Awak tahu apa awak buat.
Okay, mari pergi.
Awak fikir kita akan turun ke sana begitu sahaja?
Kalau kamu ada sesuatu nak cakap silakan, jilake.
Awak tahu ada apa bawah sana?
Tak.
Tapi saya tahu seseorang yang mungkin.
Hey. Hey, budak dadah.
- Oh, siot. - Oh, bagus, awak ingat kami.
Itu bukan salah saya, okay? Kamu kena percaya saya. Saya tak buat apa-apa.
- Sudah. Sudahlah! - Tolong saya!
- Mereka akan bunuh saya! - Hey!
Awak kena beri perhatian dengan soalan saya.
Tolong. Jangan, nanti, nanti, nanti! Oh, tidak, tolong jangan!
- Baiklah, pilih jari. - Jangan buat begini.
- Jangan, jangan, awak tak tanya saya apa-apa lagi! - Saya nak awak tahu saya tak main-main.
- Saya percaya awak, okay? Saya betul percaya awak. - Okay, okay, hey!
Awak tahu apa-apa yang akan membantu kita terus selamat? Apa saja.
Apa saja membantu kita bertahan.
Doktor jilake tu. Doktor jilake tu.
Okay, baik, kami dah tahu tu. Kami tiada masa untuk ini.
- Awak tahu apa? Lakukannya. - Jangan, jangan, tolong. Kerja dia.
Kerja dia dan saya bunuhnya. Saya sumpah saya akan buat apa saja.
- Ya, dia belum mati lagi. - Bagaimana mungkin begitu?
Apa? Oh, tidak.
Oh, tak, tak!
- Pandang saya, pandang saya! - Oh, tidak!
Cukup! Dengarkan saya.
- Bagaimana dia hidup? Apa dia tu? - Manalah saya tahu.
- Okay, hentam tangannya. - Jangan, jangan, tolong, tolong!
Saya tak tahu, betul ni. Saya jumpa gadis di jalan.
Tolonglah, tolong, tolong. Saya jumpa gadis di jalan dan dia kata pada saya...
...dia boleh bantu saya dapatkan hablur jadi saya ikut dia ke sarang dadah ni.
- Tapi ia bukan sarang dadah. - Habis tu apa? Habis tu apa?
Ia rumah ladang lama di kawasan terpencil.
Dan semua penagih ini.
Ia serabut. Nampak seperti mereka baru membunuh orang.
Dia beri kami dadah.
Dia tonton kami melakukan seks. Dan dia gelar tempat itu gereja.
Apa awak cakap pada saya yang Richard jenis orang gila seks, beragama?
Ayah saya kenalnya bertahun, kami semua tahu. Itu mengarut.
Mereka berpakaian sebegini.
Ada sekumpulan orang berpakaian sebegini, okay?
Dan mereka lakukan pembunuhan dan pengorbanan dan kami saksikannya!
Awak cakap fasal pemujaan syaitan?
Tak. Tak, saya tak percayakan syaitan.
Okay, tapi saya percaya ini. Mereka buat orang berubah.
Saya nampaknya. Terima kasih.
Awak ikut kami. Tiada sebab nak berterima kasih pada kami.
- Apa? - Ya.
Awak tahu apa? Kita akan melawat kawan awak di bawah tanah.
Tidak!
- Awak gilakah?
Tak, kamu nampak apa dia boleh buat. Kita pergi dari sini, okay?
- Lantak tempat ni. - Ya? Silakan tengok. Pergi.
- Dengan segala hormatnya. - Tak, ini bunuh diri.
Oh, tidak. Tak, kamu segila mereka.
Ya, mungkin.
Bawah sini.
Nampak seperti tempat ini akan runtuh.
Boleh kamu dengar saya?
Terang dan jelas.
Ruang tangga ke bawah tanah di belakang bangunan.
Baiklah.
Terima.
Lihat. Seseorang ke sini.
Kim! Mana kami nak pergi?
Pintu ke bilik mayat sepatutnya di depan kamu.
Saya tak nampak pintu. Hanya ada koridor.
- Awak pasti ini tempat betul? - Dia salah turun tangga.
Cuma ada satu tangga. Saya tahu mana mereka pergi.
Hello?
Carter!
Harap tak bawa kita ke perangkap.
Ada apa?
- Oh, awak berguraukah. - Dah jumpa?
Di sana seperti bawah dari ruang tanah atau...
Tak, tak, tak, apa awak cakap kan?
- Ada tangga ke bawah. - Apa?
Carter, awak dengar?
Kita kena patah balik.
Saya tak minta awak ikut saya turun. Faham?
Geng, apa terjadi?
Tak ada apa. Kami...
...kami akan turun tangga itu.
Hey, hantar dia dulu. Hey, awak pergi dulu.
- Ya, betul. - Saya tak tanya.
Diam.
Jangan ganggu. Kamu takkan boleh bergerak.
- Richard? - Bersabar.
- Saya hampir selesai. - Apa... apa ini?
Saya... saya nampak awak mati.
Saya tak sangka begini rasanya.
3 tahun saya luangkan mengoperasi orang.
Membedah mereka dan menjahit mereka seperti asal semula.
Ia luar biasa, penderiaannya...
...tiada kesakitan, lebih kepada kelegaan.
- Kenapa... kenapa kamu... - Tolong senyap.
Ini wilayah tak dicartakan.
Peluang untuk pelajari perubahan saya sendiri.
Saya faham keraguan awak, Alison...
...tapi saya nak tanya...
...selama ini, pernah tak awak berhajat untuk selamatkan seseorang di luar batas penyelamatan?
Tak kira apa terjadi?
Kehilangan Sarah memusnahkan saya.
Tapi ia juga membuat saya cari penyelesaian.
Awak akan terkejut dengan apa awak jumpa...
...apabila awak mencari.
Baunya seperti kubur.
Saya pernah nampak tempat ini.
Ini semua di rumah yang kami temui.
Dia buat kita lihat sesuatu. Perkara terteruk saya pernah alami.
Kami temui bilik penuh mayat dalam ruang tanah ditempat itu.
Mereka ada seseorang atas meja seperti mereka sedang jalankan pembedahan.
- Separuh pertukaran ke benda itu. - Tak!
Tak, teruk dari itu.
Seperti mimpi ngeri.
Ia tak nyata.
Itu pagar sesat.
- Carter!
Dia di sini?
Hey! Ya.
Dia dah bawa saya ke sini untuk... bayi.
Datuk di sini, nak. Tak apa, tak. Awak takkan apa-apa.
Awak beruntung datuk awak sangat pedulikan awak.
Datuk saya hanya menjerit depan TV dan merokok.
- Siot! Siot, okay, okay! Nanti, nanti. - Bantu dia, bantu dia. Bantu dia, tolong.
- Paradigma, rasanya. - Baiklah.
Okay, Maggie, bertenang seketika.
Saya tolong. Okay. Saya akan beri awak sesuatu yang sangat membantu awak.
Ia akan buat awak sangat nyaman. Awak dah buat terbaik.
Ia akan hilangkan sakit. Sebentar lagi semua akan okay.
- Okay, okay. - Beri saya masa. Okay, okay.
Okay, awak kena pegang dia. Awak kena pegang dia.
Tenang, sebelum suntikan. Okay, sedia?
Itu dia.
- Ya, ya. - Tak apa.
Tiada lagi masalah. Tiada masalah.
Baguslah.
Saya takkan ke sana. Tembak saja saya.
Hey.
Ini dia.
Ini apa?
Saya hargai keghairahan awak...
...tapi kita kena fikirkan ini dulu.
Ini kesilapan.
Sini awak, jilake.
Awak tahu mana awak pergi selepas mati?
Saya tahu.
Awak mengembara, lahir semula menjadi sesuatu lain...
...ibarat ulat bulu menjadi rama-rama.
Sehingga sekarang saya hanya boleh buat rama-rama di dalam kepompong.
Badan perlu penyelarasan, semestinya. Ia menyesuaikan.
Kita tidak dicipta untuk benda seperti ini.
Saya mengaku, awalnya saya buat silap.
Beberapa kesilapan awal masih di sini bersama kita.
Sebenarnya, mereka sebabkan kebakaran yang musnahkan hospital.
Awak lihat...
...mereka nak mati, tapi saya takkan biarkan mereka.
Jangan menangis, Alison. Saya akan bantu awak.
Inilah penamat kitaran kehidupan dan kematian.
Awak betul mahu dunia ini? Dunia yang rampas anak awak?
Awak tahu apa terjadi malam itu pada anak awak yang mati?
- Tolong jangan. - Tali pusat menjadi berbelit.
Begitu saja. Pelik, bukan?
Begitulah garis hidup antara awak dan anak awak...
...menjerut seperti tali gantung dilehernya sedang dia berusaha keluar.
Ketat dan ketat hingga akhirnya tak mampu lagi berusaha.
Alam menyedihkan.
Saya boleh hentikannya.
Ini ialah langkah pertama.
Kebangkitan sebenar.
Saya kehilangan anak saya terlalu jauh...
tapi malam ini...
- ...saya akan panggilnya kembali. - Richard.
Tolong.
Jangan lakukan ini.
Tapi ia dah pun selesai.
Awak sangat cantik, Alison.
Awak akan menjadi sesuatu sangat luar biasa.
Ini ialah tempat pembunuhan.
- Lepaskan saya! - Diamlah!
Saya patut bunuh awak di rumah itu.
Jaga diri kamu.
- Dia tak apa-apa? - Badannya panas.
Oh, tidak.
- Buat sesuatu! - Oh, tidak, okay! Okay.
- Sedarkan diri awak. - Jilake.
Tengok sekeliling kita? Saya dah kata. Ini kesilapan.
- Dia tahu sesuatu.
Kami nak kamu bersama kami.
Dia dalam kepalanya! Dia dalam kepalanya!
- Hentikannya!
- Kita di neraka.
Kamu kena buatnya bertahan!
- Semua akan okay! Semua akan okay!
Itu dari pintu masuk!
Mana kamu nak pergi?
Nanti, tak guna!
- Saya tak boleh lakukan ini! - Awak mesti buat!
Kita akan mati!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Buat apa kamu perlu! Saya akan uruskan bangsat tu.
Saya tak nak bunuhnya.
Awak terpaksa buat.
Kamu satunya peluang dia ada.
- Tak. - Tolong!
- Maaf, saya tak boleh. - Tolong lakukannya!
Oh, tidak!
Kenapa kamu buat begitu?
Dah tiba masa.
Sanggup kamu?
Anak kamu.
Doctor Paul lelaki hebat.
Saya beruntung dapat kandung anaknya.
Tiada guna lagi sekarang.
Jangan bimbang.
Semuanya akan berubah.
Jangan dekati saya!
Tunggu dulu.
Tunggu...dulu.
Apa lagi... apa lagi kita kena buat?
Tunggu dulu.
Ini salah kamu.
Ini salah kamu!
Saya tiada di sana. Kamu patut lindungi mereka!
Mak nak kita tunggu.
Saya cakap awak, jagakan mereka.
Tapi kamu di sini.
Kamu sepatutnya melindungi mereka!
Tunggu sini.
Maafkan saya.
Apa semua ni?
Carter, Carter, Carter!
Carter, di mana kamu?
Tutup mulut, tutup mulut, tutup mulut.
Tutup mulut.
Jilake!
Daniel?
- Alison. - Ke mana awak?
Saya takut.
Tak, tak, tak, tak. Alison, saya ada. saya ada. Saya ada.
Pandang saya, tak apa.
Oh, saya dapat rasanya.
Oh, wow.
Pegang tangan saya.
Saya perlukan awak.
Saya takkan pergi.
Daniel.
Saya tahu rahsia kamu.
Saya nampak diwajah kamu.
Pada malam Alison kehilangan anak kamu.
Saya nampak ketenteraman.
Apa awak dah buat?
Saya beri dia apa dia mahu.
Dia menjadi ibu.
Bukankah dia cantik?
Daniel.
Jangan pergi.
Kamu nampak, Daniel?
Beritahu saya apa kamu nampak.
Saya nampak...
...raksasa...
...yang fikir dirinya tuhan.
Saya kecewa.
Dengan semua yang saya tunjuk pada awak...
...dan awak masih tak faham.
Tak.
Tak, awak betul, saya tak faham.
Saya menolak kematian jadi penamat.
Saya menentang tuhan.
Ada sesuatu lebih lama.
Lama dari masa dan mereka merahmati saya.
Tahniah.
Saya menghabiskan hidup saya menentang kematian, tapi sekarang saya faham.
Saya mesti merangkuminya.
Saya akan dapat anak saya balik.
Saya cuma perlu satu perkara terakhir.
Mari, sertai saya.
Yang lain semua dah berkumpul untuk saksikan kelahiran semula anak saya.
Pengikut saya...
...bersedia untuk perubahan mereka masing-masing.
Awak akan alaminya sendiri...
...tapi pertama sekali...
...awak kena mati untuk saya...
...seperti ayah awak dan anak awak.
Awak lakukannya hebat, sayang.
Sekarang tengok.
Kamu akan jadi penonton saya.
Lihat neraka ini...
...dibuka untuk saya.
Calvin, rahmati anak saya.
Tempatkan anakanda saya ke dalam saluran ini.
Ya.
Serahkan diri awak padanya.
Biar dia keluar.
Itu dia.
Kamu nampak?
- Hey!
Jaga-jaga!
Lakukannya!
Kita semua akan selamat.
Segalanya membawa kepada ini.
Saya boleh nampak semuanya sebelum ini.
Cakerawala tak terbatas berhasil.
Indahnya.
Jangan menentangnya, Daniel.
Saya boleh beri Alison pada awak.
Itu yang awak nak, bukan?
Dia menunggu awak.
Apa yang perlu awak buat ialah lepaskan...
...dan kamu boleh bersama.
Itulah budak baik.
Ini bukan penamatnya.
Ya.
Dah berakhir?
"Sarikata oleh Bishopkops" = (Malaysia Subbers Crew) facebook.com/malaysiasubbers